第16章
關燈
小
中
大
見到奈特利後唯一的遺憾大概就是不能品嘗到夏洛蒂的手藝,因為盧卡斯爵士在家。夏洛蒂不能當著她爸爸的面做一些對體面人家小姐來說出格的事情。
凱瑟琳可惜了一下,然後盧卡斯爵士就好心地將空間單獨留出來給他們相處,想方設法地湊合他們兩個單獨去外邊散步。
夏洛蒂好笑地朝凱瑟琳點了下頭,轉身被她家裏一個年紀最小的妹妹喊走。於是剛剛散步回來的凱瑟琳稀裏糊塗又被催往矮樹林那邊散步去了,唯一不同的是這回陪著的不是夏洛蒂,而是她不太熟卻心懷好感的奈特利先生。
她對盧卡斯爵士的“好心”略感尷尬,要知道這年頭青年男女談戀愛的方式基本就是跳舞和散步。被撮躥著兩個人單獨出去散步基本等於她那個時代的“相親”。她正琢磨要怎麽自然開口,奈特利卻先開始說話了。
奈特利先說了一會關於天氣的問題,又逐漸提及到班納特三姐妹在內瑟菲爾德留宿的那個雨夜。凱瑟琳緊繃的神情逐漸放松下來。
“是的,下雨真是太糟糕啦。”凱瑟琳想起那天的大雨,口吻還是忍不住染上一點抱怨。“我本以為你們不會這樣冒雨趕回來?”
奈特利為她解答了這個疑惑:“賓利聽說簡在內瑟菲爾德做客,急著趕回來。”那天晚上賓利對整個宴會都心不在焉的,達西和他還是回到內瑟菲爾德見到那位班納特小姐才知道賓利不對勁的原因。
“……原來是這樣。”凱瑟琳點點頭,有些恍然大悟地說。
奈特利輕聲溫和地笑:“賓利非常喜愛班納特小姐,不過近來他在這件事上有一些苦惱和困惑。”
“……?”凱瑟琳疑惑地擡起頭,她不能理解賓利在這件事上有什麽困惑。如果是指班納特一家的家庭問題,那他早就明白她們註定不是一門討人喜歡的親戚,也沒法給簡體面的嫁妝。但是看賓利之前的那個樣子,他也不像介意簡嫁妝微薄的樣子。
奈特利沒有刻意吊她胃口,他本也是出於好心才將這件事告知凱瑟琳:“但凡青年男女交往總講究心意相通,我們近日交談,達西認為班納特小姐對賓利的感情並不如賓利對她的一樣。”
凱瑟琳已經明白了他的意圖,難得失禮,生氣打斷了他未說出口的話:“難道簡的心意還要告訴達西先生嗎?將來想要和簡結婚的人又不是他!賓利先生難道連簡的心思都沒法察覺一絲半點嗎?如果他能發覺一點,今天您就不會對我說出這種話!”
“假如簡對他的心思和他對簡的並不一樣,她為什麽要和一個壓根沒有認識過多久的人花那麽多時間交往?簡可不缺一個交談的朋友。如果僅僅因為別人的一句話他就對簡生出種種懷疑,我倒要認為他的感情也不過如此!”
簡的心思溫和內斂,但她絕不是善於隱藏自己情感的人,她會將自己的喜悅和妹妹們分享,她也會因為別人提起賓利先生而面紅耳赤地羞澀。可是現在——一個最應該了解簡心思的人因為隨隨便便的言論的就懷疑起簡對他的感情來。
作為家裏的長女,簡溫柔善良,凱瑟琳雖然和她不是最親近,但也從心底裏把她當最重要的親人看待。凱瑟琳無法不為這種荒唐的說法感到憤怒又可笑。
“我很抱歉為自己的言論惹到您不快,但賓利對班納特小姐的感情深厚,他們相處的日子不長,這其中很難不存在一些誤會,如果能將這些誤會早日解開,想必能早日湊成一樁美滿姻緣。”
奈特利溫和的聲音稍微緩解了凱瑟琳心裏的焦躁,她本來就對簡和賓利之間的戀情不太看好,只是顧及到簡深陷其中,怕說錯什麽話平白惹她傷心不安才一直對此事盡可能避而不談。這下奈特利直接挑明了賓利心底的隱憂,凱瑟琳的煩躁一瞬間被拉到最大。
“不,先生,我知道您是個明事理的人,那您就一定知道這件事的問題不僅僅是賓利先生無法確定簡的想法,而是他從來沒有按照自己的心意去了解簡,他不相信她,甚至因為別人隨口一句話就能改變自己的立場和看法。”
凱瑟琳冷靜直言。
“以我的立場我不該妄加指責什麽,但是我會將這件事告知簡,由她來決定接下來的一切。非常感謝您今天的告知,如果日後賓利先生因為這份不信任輕易離開,那簡得到的傷心難過恐怕還要比現在多上數倍。……非常感謝您。”
凱瑟琳認真地再次強調了一遍。
“您無需感謝我,基蒂小姐。”奈特利朝她微微點頭,“若是因為一點小小的誤會造成一對戀人之間的隔閡,這反倒不妙。但是您說的一點兒也不錯,戀人之間需要更多的信任。”
賓利的耳根子確實太軟了一些,他本堅信自己和簡之間的感情,但達西一說他就開始猶豫起來,盡管奈特利略為嚴厲地指出這種想法勢必會使班納特小姐傷心,人和人情緒外露的程度並不一樣,賓利不應因為只言片語就產生動搖,達西也不應該輕易做出判斷,只有賓利親自和班納特小姐相處才有資格評判他們間的感情。
為了避免錯過一樁美滿姻緣,奈特利在意外見到凱瑟琳後沒有多加思考就打算將這件事告知她。
凱瑟琳知道自己不應該朝無辜的人發脾氣,因此她朝奈特利欠了欠身,“不論如何,都非常感謝您將這件事告知。您本無需這樣做。為我的失禮向您道歉。我想在不久後的內瑟菲爾德舞會上,這件事就能夠得到解決。”
凱瑟琳說著微微地彎起唇角。
“是的,這件事很快就可以得到解決。提到內瑟菲爾德的舞會,”奈特利說著稍微頓了頓,“不知道我是否有榮幸在邀請您跳頭一支舞。”
“……為什麽?”
凱瑟琳沒有料到,脫口而出問道。
她的神情驚訝極了。
凱瑟琳整理了一下自己的表情,有些猶豫地開口:“我可以詢問一下您為什麽會突然想邀請我跳頭曲舞呢?我跳舞跳的不太好。”
跳舞這樣的事情要多實踐才會嫻熟,像莉迪亞這樣熱愛社交和簡那樣因為美貌在舞會上從沒有空閑的人才跳的好。至於凱瑟琳,她勉強記得幾個舞蹈動作。
“因為我不能一直幹坐在那兒。這會很失禮。”奈特利先生口吻溫和輕松,“基蒂小姐,我認為你對跳舞的事情興趣也不大,既然這樣,我想我們能夠彼此幫助。”
賓利先生在內瑟菲爾德召開舞會,作為居住在內瑟菲爾德的客人,如果他在這樣的私人舞會一直不肯賞臉跳舞,會叫主人家極其為難。
當然,他還有一個選擇,就是不出席內瑟菲爾德的舞會。不過他沒有選擇這樣做。
凱瑟琳聽完他的理由後神情頓時輕松下來,這對她來說也能免掉一個不大不小的麻煩,等著班納特太太催她去和完全不熟悉的男士跳舞,和奈特利先生一起反而成了一個極佳的選擇。
她笑起來,但還是小小地矜持了一下:“如果到時候您邀請我,我會樂意的。”
解決掉舞伴問題,對凱瑟琳來說是意外之喜,連之後晚餐盧卡斯爵士明裏暗裏想要給她做媒都沒破壞她的好心情。
晚餐後,夏洛蒂和凱瑟琳說了會兒話,就送凱瑟琳回家。
凱瑟琳和夏洛蒂隱晦提了一句簡遇到的事情,又感慨了一句:“這樣我對柯林斯先生倒是更不抱希望了。”
夏洛蒂:“如果是誤會,解開就行啦。”
“誤會確實該解開。”
凱瑟琳模棱兩可地說了一句話,就閉口不再提這件事,雖然她心裏已經打定主要要勸說簡盡早看清楚這段感情。
如果說她之前一直心存猶豫,那麽出了今天這件事,就促進了她原本不十分堅定的決心。
她始終認為簡和賓利先生過於相似,他們更適合做朋友而不是戀人。賓利先生既然能夠聽從別人的話不相信簡第一次,那麽凱瑟琳毫不懷疑還會有接下來的第二次第三次,直到他們之間的關系徹底崩塌。這種擔心並不是毫無根據,畢竟賓利兩姐妹比達西先生可要難相處的多。
賓利先生毫無疑問是個非常重感情的好人,可一味地看重感情而不加以分辨,就使它不再是一種良好品德。
在凱瑟琳看來,這種品質將會帶來的矛盾是那一年五千磅的收入也抹不平的。既然簡對“五千磅”沒有狂熱追求,凱瑟琳還是希望她能夠在婚姻上更幸福一些。
不過結果到底怎麽樣還是要看簡自己的意願。
凱瑟琳想到這裏不由得輕輕嘆了一口氣,她只希望簡不要太喜歡賓利先生,雖然他們性情相似,但簡的性格顯而易見的比賓利固執得多。
還有那位達西先生,他這樣“出於好心”用自己的看法勸告朋友。
凱瑟琳呼出一口氣,如果他真喜歡莉齊,就叫他在莉齊那多吃點兒教訓,好知道他這樣的主觀臆斷是多麽討人嫌!
凱瑟琳開始思考要不要把不討人喜歡的達西先生作為反派寫進她的故事裏。
她小心思躍躍欲試。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
凱瑟琳可惜了一下,然後盧卡斯爵士就好心地將空間單獨留出來給他們相處,想方設法地湊合他們兩個單獨去外邊散步。
夏洛蒂好笑地朝凱瑟琳點了下頭,轉身被她家裏一個年紀最小的妹妹喊走。於是剛剛散步回來的凱瑟琳稀裏糊塗又被催往矮樹林那邊散步去了,唯一不同的是這回陪著的不是夏洛蒂,而是她不太熟卻心懷好感的奈特利先生。
她對盧卡斯爵士的“好心”略感尷尬,要知道這年頭青年男女談戀愛的方式基本就是跳舞和散步。被撮躥著兩個人單獨出去散步基本等於她那個時代的“相親”。她正琢磨要怎麽自然開口,奈特利卻先開始說話了。
奈特利先說了一會關於天氣的問題,又逐漸提及到班納特三姐妹在內瑟菲爾德留宿的那個雨夜。凱瑟琳緊繃的神情逐漸放松下來。
“是的,下雨真是太糟糕啦。”凱瑟琳想起那天的大雨,口吻還是忍不住染上一點抱怨。“我本以為你們不會這樣冒雨趕回來?”
奈特利為她解答了這個疑惑:“賓利聽說簡在內瑟菲爾德做客,急著趕回來。”那天晚上賓利對整個宴會都心不在焉的,達西和他還是回到內瑟菲爾德見到那位班納特小姐才知道賓利不對勁的原因。
“……原來是這樣。”凱瑟琳點點頭,有些恍然大悟地說。
奈特利輕聲溫和地笑:“賓利非常喜愛班納特小姐,不過近來他在這件事上有一些苦惱和困惑。”
“……?”凱瑟琳疑惑地擡起頭,她不能理解賓利在這件事上有什麽困惑。如果是指班納特一家的家庭問題,那他早就明白她們註定不是一門討人喜歡的親戚,也沒法給簡體面的嫁妝。但是看賓利之前的那個樣子,他也不像介意簡嫁妝微薄的樣子。
奈特利沒有刻意吊她胃口,他本也是出於好心才將這件事告知凱瑟琳:“但凡青年男女交往總講究心意相通,我們近日交談,達西認為班納特小姐對賓利的感情並不如賓利對她的一樣。”
凱瑟琳已經明白了他的意圖,難得失禮,生氣打斷了他未說出口的話:“難道簡的心意還要告訴達西先生嗎?將來想要和簡結婚的人又不是他!賓利先生難道連簡的心思都沒法察覺一絲半點嗎?如果他能發覺一點,今天您就不會對我說出這種話!”
“假如簡對他的心思和他對簡的並不一樣,她為什麽要和一個壓根沒有認識過多久的人花那麽多時間交往?簡可不缺一個交談的朋友。如果僅僅因為別人的一句話他就對簡生出種種懷疑,我倒要認為他的感情也不過如此!”
簡的心思溫和內斂,但她絕不是善於隱藏自己情感的人,她會將自己的喜悅和妹妹們分享,她也會因為別人提起賓利先生而面紅耳赤地羞澀。可是現在——一個最應該了解簡心思的人因為隨隨便便的言論的就懷疑起簡對他的感情來。
作為家裏的長女,簡溫柔善良,凱瑟琳雖然和她不是最親近,但也從心底裏把她當最重要的親人看待。凱瑟琳無法不為這種荒唐的說法感到憤怒又可笑。
“我很抱歉為自己的言論惹到您不快,但賓利對班納特小姐的感情深厚,他們相處的日子不長,這其中很難不存在一些誤會,如果能將這些誤會早日解開,想必能早日湊成一樁美滿姻緣。”
奈特利溫和的聲音稍微緩解了凱瑟琳心裏的焦躁,她本來就對簡和賓利之間的戀情不太看好,只是顧及到簡深陷其中,怕說錯什麽話平白惹她傷心不安才一直對此事盡可能避而不談。這下奈特利直接挑明了賓利心底的隱憂,凱瑟琳的煩躁一瞬間被拉到最大。
“不,先生,我知道您是個明事理的人,那您就一定知道這件事的問題不僅僅是賓利先生無法確定簡的想法,而是他從來沒有按照自己的心意去了解簡,他不相信她,甚至因為別人隨口一句話就能改變自己的立場和看法。”
凱瑟琳冷靜直言。
“以我的立場我不該妄加指責什麽,但是我會將這件事告知簡,由她來決定接下來的一切。非常感謝您今天的告知,如果日後賓利先生因為這份不信任輕易離開,那簡得到的傷心難過恐怕還要比現在多上數倍。……非常感謝您。”
凱瑟琳認真地再次強調了一遍。
“您無需感謝我,基蒂小姐。”奈特利朝她微微點頭,“若是因為一點小小的誤會造成一對戀人之間的隔閡,這反倒不妙。但是您說的一點兒也不錯,戀人之間需要更多的信任。”
賓利的耳根子確實太軟了一些,他本堅信自己和簡之間的感情,但達西一說他就開始猶豫起來,盡管奈特利略為嚴厲地指出這種想法勢必會使班納特小姐傷心,人和人情緒外露的程度並不一樣,賓利不應因為只言片語就產生動搖,達西也不應該輕易做出判斷,只有賓利親自和班納特小姐相處才有資格評判他們間的感情。
為了避免錯過一樁美滿姻緣,奈特利在意外見到凱瑟琳後沒有多加思考就打算將這件事告知她。
凱瑟琳知道自己不應該朝無辜的人發脾氣,因此她朝奈特利欠了欠身,“不論如何,都非常感謝您將這件事告知。您本無需這樣做。為我的失禮向您道歉。我想在不久後的內瑟菲爾德舞會上,這件事就能夠得到解決。”
凱瑟琳說著微微地彎起唇角。
“是的,這件事很快就可以得到解決。提到內瑟菲爾德的舞會,”奈特利說著稍微頓了頓,“不知道我是否有榮幸在邀請您跳頭一支舞。”
“……為什麽?”
凱瑟琳沒有料到,脫口而出問道。
她的神情驚訝極了。
凱瑟琳整理了一下自己的表情,有些猶豫地開口:“我可以詢問一下您為什麽會突然想邀請我跳頭曲舞呢?我跳舞跳的不太好。”
跳舞這樣的事情要多實踐才會嫻熟,像莉迪亞這樣熱愛社交和簡那樣因為美貌在舞會上從沒有空閑的人才跳的好。至於凱瑟琳,她勉強記得幾個舞蹈動作。
“因為我不能一直幹坐在那兒。這會很失禮。”奈特利先生口吻溫和輕松,“基蒂小姐,我認為你對跳舞的事情興趣也不大,既然這樣,我想我們能夠彼此幫助。”
賓利先生在內瑟菲爾德召開舞會,作為居住在內瑟菲爾德的客人,如果他在這樣的私人舞會一直不肯賞臉跳舞,會叫主人家極其為難。
當然,他還有一個選擇,就是不出席內瑟菲爾德的舞會。不過他沒有選擇這樣做。
凱瑟琳聽完他的理由後神情頓時輕松下來,這對她來說也能免掉一個不大不小的麻煩,等著班納特太太催她去和完全不熟悉的男士跳舞,和奈特利先生一起反而成了一個極佳的選擇。
她笑起來,但還是小小地矜持了一下:“如果到時候您邀請我,我會樂意的。”
解決掉舞伴問題,對凱瑟琳來說是意外之喜,連之後晚餐盧卡斯爵士明裏暗裏想要給她做媒都沒破壞她的好心情。
晚餐後,夏洛蒂和凱瑟琳說了會兒話,就送凱瑟琳回家。
凱瑟琳和夏洛蒂隱晦提了一句簡遇到的事情,又感慨了一句:“這樣我對柯林斯先生倒是更不抱希望了。”
夏洛蒂:“如果是誤會,解開就行啦。”
“誤會確實該解開。”
凱瑟琳模棱兩可地說了一句話,就閉口不再提這件事,雖然她心裏已經打定主要要勸說簡盡早看清楚這段感情。
如果說她之前一直心存猶豫,那麽出了今天這件事,就促進了她原本不十分堅定的決心。
她始終認為簡和賓利先生過於相似,他們更適合做朋友而不是戀人。賓利先生既然能夠聽從別人的話不相信簡第一次,那麽凱瑟琳毫不懷疑還會有接下來的第二次第三次,直到他們之間的關系徹底崩塌。這種擔心並不是毫無根據,畢竟賓利兩姐妹比達西先生可要難相處的多。
賓利先生毫無疑問是個非常重感情的好人,可一味地看重感情而不加以分辨,就使它不再是一種良好品德。
在凱瑟琳看來,這種品質將會帶來的矛盾是那一年五千磅的收入也抹不平的。既然簡對“五千磅”沒有狂熱追求,凱瑟琳還是希望她能夠在婚姻上更幸福一些。
不過結果到底怎麽樣還是要看簡自己的意願。
凱瑟琳想到這裏不由得輕輕嘆了一口氣,她只希望簡不要太喜歡賓利先生,雖然他們性情相似,但簡的性格顯而易見的比賓利固執得多。
還有那位達西先生,他這樣“出於好心”用自己的看法勸告朋友。
凱瑟琳呼出一口氣,如果他真喜歡莉齊,就叫他在莉齊那多吃點兒教訓,好知道他這樣的主觀臆斷是多麽討人嫌!
凱瑟琳開始思考要不要把不討人喜歡的達西先生作為反派寫進她的故事裏。
她小心思躍躍欲試。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)